top of page

مراجعة النقاد الأولية مترجمة من جوجل

"المخطوطة عبارة عن كتاب يحلل الكتاب المقدس ويتعمق فيه من وجهة نظر المؤلف ووجهة نظره. إنه ليس شخصًا متدينًا، كما يشهد بنفسه، ولكن في مرحلة معينة من حياته بدأ بقراءة الكتاب المقدس والتعمق فيه، ليس من وجهة نظر طفل بل من وجهة نظر شخص بالغ، وأدرك أن هناك الكثير مما يمكن قراءته فيه، لفهم ما هو مكتوب فيه، لفهم منه... يروي كيف كان متحمسًا جدًا للأشياء التي اكتشفها حول هذا الكتاب، الذي يرافقنا جميعًا ولكنه ليس مألوفًا حقًا لنا، وفي جميع أنحاء الكتاب يقدم أمثلة من الكتاب المقدس، ويطبقها على حياتنا - والعكس: يشرح الأشياء التي تحدث في حياتنا من خلال قصص أو مقاطع من الكتاب المقدس. وهكذا يصوغ كتاباً يحلل الكتاب المقدس ويتعمق فيه، ولكن ليس بأسلوب "تحليل توراة الأسبوع" بل بطريقة أقل تنظيماً وأكثر حرية.

المخطوطة مكتوبة بشكل جميل. فهو يتيح للقراء أن يمروا بنوع من الرحلة التي مر بها الكاتب بنفسه - رحلة بدأت مع الصفحة الأولى التي فتحها من الكتاب المقدس، وربما تستمر حتى يومنا هذا، حيث يشارك الكاتب القراء التحولات التي مر بها منذ أن فتح الكتاب وقرأه بجدية، وعلمهم: يعلمنا ما يقدمه لنا الكتاب المقدس، ويعلمنا ما هي الرسائل التي يحملها، ويعلمنا ما يمكن أن يقوله عن حياتنا اليوم وأكثر من ذلك بكثير. كتاباته جيدة، وممتعة للقراءة، وسردية للغاية، وتنظر إلى القارئ على مستوى العين، وفي الوقت نفسه تسمح له أيضًا "بالاتصال" بالقصة الكتابية من خلال لغتنا اليومية المعاصرة، ويمكنك أن تشعر بلغة الكاتب الحماس واللذة التي يستمدها من قراءة الكتاب المقدس والبحث فيه . سأشير إلى أن النص في رأيي يحتاج إلى ترتيب وصقل، لأنه مكتوب حاليًا، مما يجعل قراءته أصعب قليلًا مما لو تم تنظيمه وترتيبه بشكل صحيح. "

 

                                                                                                                                                                                                                       - قسم المحاضرات، كتب اللهجات

05.02.2024

جَرَّار

 

أكتوبر 2022.
 

 

خلال عامه الثاني من العيش في الخارج وثلاث سنوات تقريبًا منذ كوفيد، شعر تومر أنه حان الوقت ليبدأ في جمع رؤاه الحياتية في وثيقة ستصبح في النهاية كتابه الأول، في سن الخامسة والثلاثين، منظور للحياة هنا على الأرض، بشكل عام.
 

 

خلال ذلك الوقت، أثناء البحث عن دورة صوتية مثيرة للاهتمام لملء تنقلاته من نورث بارك إلى نورث كاونتي، اكتشف تومر بودكاست عن الكتاب المقدس العبري بعنوان "929 معًا" للحاخام بيني لاو. شارك البودكاست تقنية تدريس يومية للكتاب المقدس العبري بالكامل، والتي تبدأ بالأسفار الخمسة الأولى لموسى. على الرغم من أنه لم يكن متدينًا بأي حال من الأحوال، إلا أن تومر كان متحمسًا للغاية لفرصة تعلم كتابه المقدس أخيرًا (لأنهم لا يدرسون ذلك حقًا في المدارس العلمانية)، ولكن أيضًا لفهم الجذور الأساسية للغته الأم، "اللسان المقدس".
 

كتب تومر هذا الكتاب خلال عام 2023، العام الخامس والسبعين لاستقلال إسرائيل. وقد سُمي الكتاب في العبرية "زاوية الرؤية" ("تتحول الزاوية إلى نقطة عندما تشعر بالمحاذاة")، وانتهى الأمر إلى أن يكون الكتاب مكونًا من 9 فصول و60009 كلمة و155 صفحة (6 × 9") و257 فقرة. وفي تيار خفيف من الوعي الثقيل، مليء بالشعر المبهج والفلسفة التي تهز العقل والتفكير النقدي الواضح حول واقعنا الحالي، يدعو تومر القارئ إلى رؤية العالم من خلال عينيه، وفهم كيف يرتبط كل شيء بطريقة الله، إله إبراهيم (الرجل العبري)، وكيف وفقًا للتوراة، في نهاية المطاف، بطبيعة الحال، كل شيء للأفضل.

أسئلة وأجوبة:

سؤال:
عثمان، من ناحية تكتب أن هذا الكتاب مناسب لكل من المتدينين والعلمانيين المتشددين، ولكن من ناحية أخرى فإن الكتاب بأكمله يعتمد على التناخ والحاخامات اليهود وله رائحة دينية قليلاً. هل هذا كتاب غير روائي أم دليل لشخص يصبح يهوديًا ملتزمًا؟

                                                                                                                                                        ارييل. 23/07/2024
                                                                                                                                                        حول ما هو مكتوب: في سطر التلخيص 5.

 

الإجابة:
لم يُكتب أن هذا الكتاب مناسب للمتدينين والعلمانيين المتشددين على حد سواء.. الغلاف الخلفي للكتاب يقول "حاولت الكتابة حتى يحاول الجميع أن يفهموا بنفس القدر، سواء كان متشددًا نشأ بدون تلفاز، أو علمانيًا نسي القراءة، والتركيز (الجمهور المستهدف لهذا الكتاب) هو بين الجيل الثالث والرابع"- إلى تأسيس الدولة والهولوكوست.
وهذا يعني طيفاً من طرفي كتابنا اليهود الناطقين بالعبرية هنا والآن: من ناحية شخص علماني تماماً (كما كنت أنا قبل فترة ليست بالبعيدة)، ومن ناحية أخرى شخص متدين متشدد لم يشاهد أي فيلم، ولكنه يؤمن بالمسيح وينتظر مجيئه بفارغ الصبر.
 
يعتمد الكتاب بشكل رائع على الحاخامات المتدينين الحكماء تماماً كما يعتمد الكتاب العلمي على أفضل العلماء الذين درسوا الأمر. انظر 70 عظة متشابكة في الصفحتين الأولى والثانية من الكتاب. أتمنى أن نكون جميعاً أقوياء في جذورنا، وأن نعتمد على حاسة الشم لدينا للتمييز بين الخير والشر.

كيف تتعلم التوراة؟

كيف أعرف ما أعرفه؟ على من استندت؟ كيف أختبرت نفسي؟

يتصور

تخيل 

bottom of page